forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
932 B
932 B
En cuanto a los pilares de bronce ... EL SEÑOR, los caldeos
"Esto es lo que sucedió con los pilares de bronce ... EL SEÑOR: los caldeos"
las gradas
Esto se refiere a los grandes y móviles soportes de bronce con ruedas y ejes de bronce. "los soportes de bronce móviles" o "los soportes de bronce con ruedas" (UDB)
el mar de bronce
"la gran cuenca de bronce"
los rompió en pedazos
"córtalos en pedazos" o "córtalos en trozos pequeños"
palas
Una pala era una herramienta que se usaba para limpiar el altar, generalmente usada para mover grandes montones de tierra, arena o cenizas.
con que los sacerdotes habían servido en el templo
"que los sacerdotes habían usado en el servicio del templo"
Las ollas para remover cenizas
Es posible que deba hacer explícito de qué cenizas se habla. ¨Traducción Alterna¨: "Las ollas que se usaron para quitar las cenizas del altar" (Ver: higos explícitos)