es-419_tn/2ki/23/19.md

Josías se quitó ... Lo hizo ... Él mató ... se quemó

Podría ser mejor traducir para que el lector entienda que otras personas, tal vez Hilcías y "los sacerdotes debajo de él" (23: 4), podrían haber ayudado a Josías a hacer estas cosas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

lo que se había hecho

"lo que había hecho"

quemó huesos humanos sobre ellos

"Quemó huesos humanos sobre ellos para que nadie los vuelva a usar" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)