652 B

Raw Permalink Blame History

Asi que

Este es el nombre de un hombre. (Ver: traducir_nombres)

año tras año

"todos los años" (UDB)

callarlo y atarlo en la cárcel

"poner a Hoshea en prisión" (UDB)

lo asedió

poner tropas alrededor de la ciudad para obligarla a rendirse

llevó a Israel a Asiria

El nombre "Israel" es metonimia para las personas que viven allí. ¨Traducción Alterna¨: "llevó al pueblo israelita a Asiria" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Halah ... Río Habor ... Gozán

Estos son los nombres de las ubicaciones. (Ver: traducir_nombres)

Medes

Este es el nombre de un grupo de personas. (Ver: traducir_nombres)

652 B Raw Permalink Blame History