es-419_tn/2ki/12/06.md

por el vigésimo tercer año del rey Joás

tercer año del rey Joás - "cuando Joás había sido rey durante veintitrés años"

¿Por qué no has reparado nada en el templo?

Joás hace esta pregunta para reprender a los sacerdotes. ¨Traducción alterna¨: "¡Deberías haber estado reparando el templo!" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

dárselo a quienes puedan hacer las reparaciones

"pagar a los trabajadores que harán las reparaciones"