882 B

Raw Permalink Blame History

Información general

Joiada continúa dando instrucciones a los soldados que protegerán al rey Joás.

para el rey

Debían vigilar con el propósito de proteger al rey del daño. ¨Traducción Alterna¨: "para proteger al Rey Joash" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Quien entre en tus filas

Un rango se refiere a una línea de soldados. ¨Traducción Alterna¨: "Cualquiera que intente pasarte mientras proteges al Rey Joás"

deja que lo maten

Esto se puede establecer en forma activa. ¨Traducción alterna¨: "debes matarlo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Debes quedarte con el rey cuando él salga y cuando él entre

Estas dos cosas opuestas son un merismo que se refiere a todo lo que hace el rey. ¨Traducción Alterna¨: "Debes quedarte cerca del rey en todo momento" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

882 B Raw Permalink Blame History