es-419_tn/2co/11/14.md

Y esto no es sorpresa...No es una gran sorpresa si

Al establecer esto en forma negativa Pablo está enfatizando que los corintios deberían esperar encontrarse con muchos "falsos apóstoles" (11:12). Traducción Alterna: "Y nosotros deberíamos esperar esto... Nosotros ciertamente deberíamos esperar que..." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Satanás se disfraza él mismo como un ángel de luz.

"Satánas no es un ángel de luz, pero él trata de hacerse ver a sí mismo como un ángel de luz"

sus siervos también se disfrazan a ellos mismos como siervos de justicia

"sus siervos no son siervos de rectitud, pero ellos tratan de hacerse ver a sí mismos como siervos de rectitud"