Así que, la ira de ellos fue grandemente encendida

Traducción Alterna: "Entonces comenzaron a arder de ira (como un fuego)" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

en ira feroz

Traducción Alterna: "Muy enojados"