See in Reader
1.5 KiB
Oración de enlace
Pablo otra vez habla de como los ancianos (supervisores) deben ser tratados y da, a Timoteo, instrucciones personales.
Permite que los ancianos quienes gobiernan sean considerados merecedores
Esto puede ser leído en voz activa. Traducción Alterna: "Todos los creyentes deberían pensar de los ancianos que son buenos líderes como que son merecedores" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
doble honor
Los posibles significados son 1) "de respeto y recompensa o 2)"más respeto de lo que otros reciben"
aquellos que trabajan con la Palabra y la enseñanza
Pablo habla sobre la Palabra como si fuese un objeto con el cual una persona puede trabajar. Traducción Alterna: "aquellos que predican y enseñan la Palabra de Dios" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Porque las Escrituras dicen
Traducción Alterna: "Nosotros leemos en las Escrituras que".
tú no pondrás bozal al buey que trilla el grano
Pablo usa esta cita de Deuteronomio 25:4 para expresar que los que trabajan merecen recibir un pago de la comunidad cristiana por su servicio. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
bozal
Un aparato que se pone en el hocico del animal para evitar que coma mientras está trabajando. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
trilla el grano
Esto es cuando un buey camina sobre o empuja un objeto pesado sobre el grano cortado para separarlo de su tallo. A los bueyes se les permitía comer un poco del grano mientras trabajaban.
digno de
"merecedor"