See in Reader
1.5 KiB
Oración de enlace
Pablo da algunas instrucciones especiales sobre cómo los supervisores de la iglesia deben de ser y actuar.
buen trabajo
"una tarea honorable"
esposo de una esposa
Un supervisor debe tener sólo una esposa. No es claro si esto excluye a los hombres quienes previamente habían enviudado, divorciado, o nunca se casaron.
El debe ser moderado
"El no debe hacer nada en exceso" (UDB)
sensible
"Razonable". Esto puede ser leído como una oración completa. "Él debe pensar con sabiduría" o "uno que tiene juicio sano" o "inteligente"
ordenado
"Digno". Esto puede ser leído como una oración completa. Traducción Alterna: Él debe que comportarse bien". (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
hospitalario
"Le da la bienvenida a los extraños". Esto puede ser leído como una oración completa. Traducción Alterna: Él debe dar la bienvenida a los extraños. (UBD) (Ver:file: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis
Él no debe ser adicto al vino
"no debe ser un borracho" o "no debe beber mucho vino"
No un alborotador
Esto puede leerse como una oración completa. Traducción Alterna: "Él no debe ser alguien que guste el pelear y discutir. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
en cambio debe ser amable, pacífico
Esto puede ser leído como una oración completa. Traducción Alterna: "Pero en cambio él debe ser amable y pacífico". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
no amante al dinero
"no deseoso de dinero" (UDB)