904 B

Raw Permalink Blame History

¿Quién te escuchará en cuanto a este asunto?

Esta pregunta retórica se puede traducir como una afirmación. Traducción Alterna: "Nadie te escuchará en cuanto a este asunto." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

pues la porción es para cualquiera que vaya

El sustantivo abstracto "porción" se puede traducir como un verbo. Traducción Alterna: "pues le pertenerá a cualquiera que vaya" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

cualquiera que vaya a la batalla

Los guerreros que realmente lucharon contra el enemigo en la guerra.

compartirán y compartirán en partes iguales

"se asegurará de que todos reciban la misma cantidad"

cualquiera que espere por el área del equipaje

Estas eran las personas que apoyaban a los guerreros al administrar y cuidar sus suministros

equipaje

Pertenencias que dejaron los soladados cuando entraron en batalla

904 B Raw Permalink Blame History