889 B

Raw Permalink Blame History

¿No está David escondiendose ... Jesimón?

Esta pregunta retórica puede traducirse como una exclamación. Traducción Alterna: "¡David se esconde ... Jesimón!" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

antes de Jesimón

"Desde donde podemos ver a Jesimón"

Jesimón

Este es el nombre de una zona desértica cerca del Mar Muerto. También se puede traducir como "el desierto de Judea" o "el desierto". Traducir como en 23:19. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Entonces Saúl se levantó y bajó

La palabra "levantó" es una expresión idiomática para actuar. Traducción Alterna: "Entonces Saúl tomó acción y se fue" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

tres mil

3.000 (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

hombres escogidos

Hombres a los que había elegido debido a sus superiores habilidades militares.

889 B Raw Permalink Blame History