es-419_tn/1sa/20/03.md

he hayado favor ante tus ojos

Aquí los ojos representan ver, y ver representa pensamientos o juicio. Traducción Alternativa: "Te he complacido" o "me consideras favorablemente" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

se entristecerá

Esto se puede expresar en forma activa. Traducción Alternativa: "esto lo entristecerá" o "estará muy triste" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

hay sólo un paso entre la muerte y yo

Aquí, "paso entre la muerte y yo" es una expresión idiomática que se refiere a estar muy cerca de la muerte. Traducción Alternativa: "Estoy muy cerca de la muerte" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)