es-419_tn/1sa/10/09.md

Dios le dio otro corazón

Dios le permitió a Samuel pensar de manera diferente a como había pensado antes. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

el Espíritu de Dios rápidamente descendió sobre él

Samuel habla como si el Espíritu del SEÑOR fuera una persona corriendo hacia Saúl y tomando completo control sobre él. Traduzca esto como lo hizo en 10:5. Traducción Alterna: "el Espíritu del SEÑOR tomó control completo de él" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)