es-419_tn/1sa/02/34.md

Yo levantaré... un sacerdote fiel

Esta es una expresión idiomática. Traducción Alterna: "Haré que un hombre se convierta en sacerdote" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

para Mí mismo

Esta es una expresión idiomática. Traducción Alterna: "para servirme" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

lo que está en Mi corazón y Mi alma

"Lo que quiero que haga y lo que le digo que haga"

Le construiré una casa segura

Aquí "casa" es una expresión idiomática utilizada para "descendientes". Traducción Alterna: "Me aseguraré de que siempre tenga un descendiente que sirva como sumo sacerdote" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)