es-419_tn/1sa/01/21.md

su casa

La palabra "casa" es una expresión idiomática (metónimo) para las personas que vivían en la casa. Traducción Alterna: "su familia" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

deje mi pecho

"deje de tomar leche y comience a comer sólo alimentos sólidos"

él pueda estar ante el SEÑOR y vivir allí para siempre

Ana le había prometido a Dios que le permitiría a Samuel vivir y trabajar con el sacerdote Elí en el templo (1:11).

cuidó a su hijo

"le dio leche a su hijo"