es-419_tn/1ki/20/07.md

de la tierra

"La tierra" es sinécdoque para todas las personas que viven allí. Traducción Alterna: "del pueblo de Israel" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

tomen nota y vean

"Tomar nota" es una expresión idiomatica para observar cuidadosamente. Traducción Alterna: "preste mucha atención a" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

no me he negado

Esto se puede expresar positivamente. Traducción Alterna: "He aceptado sus demandas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)