See in Reader
1.0 KiB
Información General:
El narrador enumera las dimensiones del templo.
Salomón comenzó a construir
Sería mejor traducir para que el lector entienda que otras personas ayudaron a Salomón a hacer esto. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
480 ... cuarto
Estas son las formas ordinales de 480 y 4. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
en el mes de Zif, el cuál es el segundo mes
"Zif" es el nombre del segundo mes del calendario hebreo. Es durante la última parte de abril y la primera parte de mayo en los calendarios occidentales. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] y rc://*/ta/man/translate/translate-names)
veintisiete metros de largo, nueve metros de ancho, y trece y medio metros de alto
En el texto original se habla de "codos" como medida. Un codo equivale a 46 centímetros. Traducción Alterna: "sesenta codos de largo, veinte codos de ancho, y treinta codos de alto". (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)