es-419_tn/1jn/05/20.md

Información General:

Las palabras "él" y "Él"se refieren a Jesús Cristo.

Hijo de Dios

Este es un t itulo importante para Jesús que describe Su relación con Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

nos ha brindado entendimiento

"nos ha capacitado para entender la verdad"(UDB)

vida

Aquí "vida"se refiere al derecho de vivir eternamente por la gracia y amor de Dios. Observa como tradujiste este en 1:1. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Él es... vida eterna

Esto se refiere al pensamiento que Cristo nos da vida eterna. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hijos

Juan era un hombre mayor y su líder. Él usó esta expresión para mostrar su amor por ellos. Traducción Alterna: "Mis amados hijos en Cristo" o "Ustedes quienes son tan queridos por mi como mis propios hijos."Observa como tradujiste este en 2:1. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)