See in Reader
1.3 KiB
Oración de enlace
Juan continúa escribiendo sobre compañerismo y muestra que es posible porque Jesús va en medio de Creyentes y el Padre.
Información General:
Aquí las palabras "nosotros" y "nosotros" se refiere a Juan y todos los creyentes. Las palabras "él" y "sus" puede referirse a Dios el Padre o para Jesús. (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
niños
Juan era un anciano y su líder. Él usó esta expresión para mostrar su amor por ellos. Traducción Alterna: "Mis amados hijos en Cristo" o "Ustedes que son tan queridos para mí como mis propios hijos". (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Yo escribo estas cosas
"Yo escribo esta carta"
Pero si alguien peca
"Cuando alguien peca". Esto es algo que suele pasar.
Un abogado con el Padre
La palabra "abogado" aquí se refiere a Jesús. Traducción Alterna: "alguien que habla a Dios el Padre y le pide perdonarnos" (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Él es la propiciación de nuestros pecados.
"Él sacrificó su propia vida por nosotros, y por eso Dios perdona nuestros pecados".
Por esto sabemos que lo conocemos a él: si guardamos sus mandamientos
"Si hacemos lo que él nos dice para hacer, entonces podemos estar seguros que tenemos una buena relación con Él".
Lo conocemos a Él
"nosotros tenemos una relación con él"