See in Reader
1.6 KiB
Frase conectora
Pablo le da unas especificaciones sobe como la resurección de los cuerpos de los creyentes va a ser. Él le da una imagen de lo natural y los cuerpos espirituales y compara al primer hombre Adán con el último Adán, Cristo.
Pero alguien dirá: "¿Cómo son los muertos levantados? ¿Y con qué tipo de cuerpo vendrán?"
Posibles significados 1) La persona que pregunta sinceramente es o 2) la persona que usa la pregunta para burlarse de la udea de la resureccón. TA:" Pero algunos va a decir que ellos no se pueden imaginar cómo Dios levantó a los muertos y que tipo de cuerpo Dios les daría a ellos en la resurección."(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Pero alguien dirá
"alguien va a preguntar"
¿Y con qué tipo de cuerpo vendrán?
Esto es,¿va a ser un cuerpo físico o espiritual? ¿Qué forma tendrá el cuerpo? ¿De qué va a ser hecho el cuerpo? Traduce utilizando las preguntas más generales que alguien quien quiere saber la respuesta a estas preguntas pudiera preguntar.
¡Tu eres tan ignorante! Lo que tu siembras
Pablo está hablando a los corintios como si ellos fuesen una persona, así que ambos momentos "tu" aquí es en singular.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
¡Tu eres tan ignorante!
"Tu no sabes sobe esto en lo absoluto"
Lo que ustedes siembran no comenzará a crecer a menos que muera.
Una semilla no va a crecer al menos que primero sea enterrada en el suelo. De la misma manera, una persona tiene que morir antes de que Dios lo resucite.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)