forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
884 B
884 B
la gracia de Dios yo soy quien soy
La gracia de Dios o si amabilidad ha hecho a Pablo como él es ahora.
Su gracia en mí no fue en vano
Pablo está enfatizando a través de litote que Dios trabajó a través de Pablo. TA:" porque él fue amable conmigo, yo fui capas de hacer un buen trabajo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
la gracia de Dios que está conmigo
Palo habla del trabajo que él fue capas de hacer porque Dios fue bueno con él como si la gracia fuese actualmente haciendo el trabajo. TA:" Posibles significados 1) esto es literalmente cierto, y Dios verdaderamente hiso el trabajo y amablemente usó a Pablo como una herramienta o 2) Pablo está usando una metáfora y diciedo que Dios fue bueno al dejar que Pablo hiciera el trabajo y dejar que el trabajo de Pablo tuviese un buen resultado. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)