es-419_tn/1co/11/31.md

examinar

Pablo habla de una persona mirando a su relación con Dios y sabe como él ha vivido su vida como si la persona que estaba mirando algo que él quería comprar. Busca como fue traducido en 11:27(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nosotros no vamos a ser juzgados

Esto puede ser declarado de forma activa. TA:" Dios no nos va a juzgar"(UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nosotros somos juzgados por el Seññor, nosotros somos disciplinados para que nosotros no seamos condenados

Esto puede ser declarado de forma activa. TA:" el Señor nos juzag, Él nos disciplina para que Él no nos condene" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)