See in Reader
1.1 KiB
Información general
Pablo usa la ironía aquí para avergonzar a los corintios y hacerlos darse cuenta que ellos están pecando cuando ellos osn orgullosos de ellos mismos y de sus maestros.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
Dios nos ha puesto como apóstoles en exibición
Pablo expresa dos maneras de cómo Dios ha puesto a Sus apóstoles en exibicón para que el mundo vea.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ha puesto como apóstoles en exibición
Dios ha exibido a los apóstoles como prisioneros en lo último de la marcha militar de Roma quienes son humillados antes de su ejecución. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
como hombres sentenciados a muerte
Dios puso a los apóstoles en exibición como hombes que van a ser ejecutados.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
para el mundo--para los ángel y para la humanidad
Posibles significados 1) "el mundo" consiste de ambas: sobrenatural (ángeles) y natural (ser humano) o 2) la lista consiste de tres objetos: "para el mundo, para los ángeles y para el ser humano."(See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)