es-419_tn/2sa/13/20.md

# ¿Ha estado tu hermano Amnón contigo?

Esta es una forma educada de preguntar si Amnón había tenido relaciones sexuales con ella. Traducción Alterna: "¿Se ha acostado  tu hermano Amnón contigo?" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# quédate callada

Esto significa no decirle a nadie sobre algo. Traducción Alterna: "no le digas a nadie sobre esto" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# no tomes esta cosa en serio

La frase "en serio" significa "preocuparse por eso".Traducción Alterna: "No te preocupes por lo que ha sucedido" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Así Tamar se quedó sola

Esto significa que ella no se casó.

# no le dijo nada

"no habló"