RPP
/
en_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 174 Links to tA pages 

Changed (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))
to  [Euphemism][[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-06-12 15:55:35 -04:00
parent 414bfbe602
commit 5df4e66981
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
archive/sex.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
## Definition:
In the Bible, these terms are euphemisms that refer to having sexual intercourse. (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))
In the Bible, these terms are euphemisms that refer to having sexual intercourse. (See: [Euphemism][[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
* The expression "sleep with" someone commonly refers to having sexual relations with that person. The past tense is "slept with."
* In the Old Testament book "Song of Solomon," the ULB uses the term "lovemaking" to translate the word "love," which in that context refers to sexual relations. This term is related to the expression "make love to."

2
bible/kt/adultery.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@ The term "adultery" refers to a sin that occurs when a married person has sexual
## Translation Suggestions:
* If the target language does not have one word that means "adultery," this term could be translated with a phrase such as "having sexual relations with someone else's wife" or "being intimate with another person's spouse."
* Some languages may have an indirect way of talking about adultery, such as "sleeping with someone else's spouse" or "being unfaithful to one's wife." (See: [euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))
* Some languages may have an indirect way of talking about adultery, such as "sleeping with someone else's spouse" or "being unfaithful to one's wife." (See: [Euphemism][[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
* When "adulterous" is used in a figurative sense, it is best to translate it literally in order to communicate God's view of his disobedient people as being compared to an unfaithful spouse. If this does not communicate accurately in the target language, the figurative use of "adulterous" could be translated as "unfaithful" or "immoral" or "like an unfaithful spouse."
(See also: [commit](../other/commit.md), [covenant](../kt/covenant.md), [sexual immorality](../other/fornication.md), [faithful](../kt/faithful.md))