See in Reader
17 lines
736 B
Markdown
17 lines
736 B
Markdown
# Your conduct among the Gentiles should be honorable
|
|
|
|
The abstract noun "conduct" can be translated with a verb. Alternate translation: "When you are with the Gentiles, you should always act in an honorable way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# honorable
|
|
|
|
morally good
|
|
|
|
# they may observe your good deeds
|
|
|
|
The abstract noun "deeds" can be translated with a verb. Alternate translation: "they may observe the good things that you do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# on the day when he appears
|
|
|
|
"on the day when he comes." This refers to the day when God will judge all people. Alternate translation: "when he comes to judge everyone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|