one-fourth of a shekel

"1/4 of a shekel." A shekel is a type of money used in the Old Testament. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney and rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)