authority was given to it

This can be stated in active form. Alternate translation: "God gave authority to the beast" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

every tribe, people, language, and nation

This means that people from every ethnic group are included. See how you translated a similar list in Revelation 5:9.