en_tn/num/35/32.md

You must not ... allow him to reside on his own property

This implied that the man would have left the city of refuge and returned home. Alternate translation: "You must not ... allow him to leave the city of refuge and return home to live on his own property" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

in this way

"by accepting a ransom"