See in Reader
712 B
712 B
Pending Issue 1989
We proclaim ... we may present
These instances of "we" include Paul and his companions but do not include the Colossians. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)
admonish ... everyone
"warning ... everyone"
so that we may present every person
You may need to make explicit to whom they will present every person. Alternate translation: "so that we may present to God every person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
complete
Being complete is a metaphor for being spiritually mature. Alternate translation: "spiritually mature" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)