en_tn/psa/115/003.md

translationWords

• en:tw:god
• en:tw:gold
• en:tw:heaven
• en:tw:idol
• en:tw:nation
• en:tw:silver
• en:tw:works

translationNotes

• Our God is in heaven - AT: "Our God has supreme power" or "Our God has the utmost power." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• Our God - The word "Our" refers to the people of Israel.
• whatever he pleases - "whatever he wants"
• The nations' idols are silver and gold - "The idols of the nations are made of silver and gold"
• the work of men’s hands - AT: "The result of men's effort." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)