en_tn/psa/102/003.md

translationWords

• en:tw:fire
• en:tw:fire
• en:tw:heart
• en:tw:heart

translationNotes

• For my days pass away like smoke - Here "my days" refers to my life and the idea of "smoke" is something that quickly disappears. AT: "My life passes away quickly" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
• my bones burn like fire - AT: "my body feels like it is burning" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• my heart is crushed - "my heart is broken"