RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/052/004.md

730 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • that devour others - Here "words" are being compared to an animal devouring people. AT: "that cause others great pain" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • take you up…pluck you…root you - All three of these phrases are different ways of saying "to remove". (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • you deceitful tongue - This refers to the person the author is speaking to. AT: "you speaker of deceit" or "you who speaks deceitful words" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)