RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/050/018.md

823 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • you agree with him - AT: "you agree with him that it is good to steal" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
  • You give your mouth to evil...your tongue expresses deceit - Both of these phrases refer to a person who allows himself to say evil things. AT: "With your mouth you say evil things, and with your tongue you express deceit" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • speak against your brother...slander your own mother’s son - Both of these phrases have the same meaning but use different words. It is repeated to emphasize the meaning. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)