RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/035/017.md

772 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • how long will you look on - This is an exclamation, asking God to stop looking on. AT: "please stop just looking at me" or "please help me" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
  • Rescue my soul - AT: "Rescue me" (UDB) (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • my life from the lions - AT: "save my life from the lions" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
  • my life - AT: "me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • from the lions - AT: "from my enemies who attack me like wild animals" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)