en_tn/psa/033/020.md

translationWords

• en:tw:heart
• en:tw:holy
• en:tw:name
• en:tw:rejoice
• en:tw:shield
• en:tw:trust

translationNotes

• We wait for Yahweh - AT: "We trust in Yahweh" (UDB) or "We hope in Yahweh"
• he is our help and our shield - AT: "he is our helper and protects us like a shield" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• Our hearts rejoice - AT: "We rejoice" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• in his holy name - AT: "in his holy character" or "in him" or "him" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)