RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/006/003.md

576 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Return - AT: "Have mercy" or "Come back for me"
  • in death there is no remembrance of you ... In sheol who will give you thanks? - Both of these clauses express similar meanings. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • In sheol, who will give you thanks? - The speaker puts this remark in the form of a question to add emphasis. AT: "The dead cannot praise you!" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)