en_tn/deu/17/20.md

translationWords

• en:tw:brother
• en:tw:command
• en:tw:command
• en:tw:heart
• en:tw:israel
• en:tw:israel

translationNotes

• so that his heart is not lifted up above his brothers - AT: "so that he does not become arrogant" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• so that he does not turn away from the commandments, to the right hand or to the left - AT: "so that he does not disobey any of the commandments" or "so that he obeys all of the commandments" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_litotes)
• prolong his days - AT: "lengthen his time"