en_tn/dan/09/22.md

translationWords

• en:tw:daniel
• en:tw:love
• en:tw:mercy
• en:tw:reveal
• en:tw:word

translationNotes

• He gave me understanding and said to me - The repetition is to emphasize that Gabriel is the reason Daniel will understand the vision. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
• insight and understanding - The two words "insight" and "understanding" mean the same thing and are repeated for emphasis.
• the order was given - AT: "God gave the order" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• consider this word - "think about this message". The word "word" is the same the word as "order" earlier in this verse. Translate the same way if possible.
• the revelation - This refers back to the prophesy of Jeremiah in :en:bible🎶dan:09:01.