en_tn/1ki/01/28.md

translationWords

• en:tw:bow
• en:tw:forever
• en:tw:oath
• en:tw:redeem
• en:tw:vow
• en:tw:yahweh

translationNotes

• King David makes a promise to Bathsheba.
• came into the king's presence - AT: "came before the king" or "came back to the king"
• made an oath - "made a solemn promise"
• May my master King David live forever! - Bathsheba knew David would not live forever; this is a way of saying that he is a good king. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole.)