en_tn/lam/03/22.md

The steadfast love of Yahweh never ceases

The abstract noun "steadfast love" can be expressed with the phrase "love faithfully." AT: "Yahweh never stops loving his people faithfully" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

his compassions never end

The abstract noun "compassions" can be translated with the verb "care." AT: "he never stops caring for those who suffer" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)