en_tn/2ki/11/03.md

He remained with her six years, hidden in the house of Yahweh, while Athaliah reigned over the land

This can be stated in active form. AT: "Joash and Jehosheba hid him in the house of Yahweh for six years while Athaliah ruled the land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

land

This is a metonym for the people who live in the land. AT: "people of Judah" (See: :en:ta:vol2:translate:figs-metonymy)