en_tn/heb/12/22.md

you

the readers

have come to

"have arrived at"

ten thousands of angels

AT: "an uncountable number of angels"

God the Judge...Jesus, the mediator

Jesus is like a lawyer in a court showing God the judge how his blood has paid for the forgiveness of people's guilt. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the sprinkled blood that speaks better than Abel's blood

AT: "the sprinkled blood of Jesus that has a better meaning than the blood of Abel, whom Cain murdered" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)