See in Reader
9 lines
615 B
Markdown
9 lines
615 B
Markdown
# By great wisdom and by your trading, you have multiplied your wealth, so your heart is arrogant because of your wealth
|
|
|
|
The abstract nouns "wisdom" and "wealth" can be translated using the adjectives "wise" and "wealthy." Alternate translation: "By being very wise and by your trading, you have become more and more wealthy, so your heart is arrogant because of how wealthy you are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# your heart is arrogant
|
|
|
|
Here "heart" represents the will or thoughts of the ruler of Tyre. Alternate translation: "you are arrogant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|