one of them

"one of those who were with Jesus"

for the way you speak gives you away

This can be translated as a new sentence. Alternate translation: "We can tell you are from Galilee because you speak like a Galilean"