en_tn/act/11/21.md

The hand of the Lord was with them

God's hand signifies his powerful help. Alternate translation: "God was powerfully enabling those believers to preach effectively" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

turned to the Lord

Here "turned to the Lord" is a metaphor for starting to obey the Lord. Alternate translation: "and they repented of their sins and began to obey the Lord" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)