Bless God in the assembly; praise Yahweh, you true descendants of Israel

It may be helpful to change the order of these phrases. AT: "You who are the true descendants of Israel, praise Yahweh and bless God in the assembly"

their multitudes

"their group." The word "their" refers to the leaders of Judah.