See in Reader
1.4 KiB
Endure suffering as discipline
"Understand that during suffering God teaches us discipline"
God deals with you as with sons
This compares God disciplining his people to a father disciplining his sons. You can state clearly the understood information. AT: "God deals with you the same way a father deals with his sons" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile and rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
sons ... son
All occurrences of these words may be stated to include males and females. AT: "children ... child" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)
what son is there whom his father does not discipline?
The author makes the point throught this question that every good father disciplines his children. This can be expressed as a statement. AT: "every father disciplines his children!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
But if you are without discipline, which all people share in
You can restate the abstract noun "discipline" as the verb "disciplining." AT: "So if you have not experienced God disciplining you like he disciplines all his children" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
then you are illegitimate and not his sons
Those whom God does not discipline are spoken of as if they are sons born to a man and a woman who are not married each other. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)