RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/ezk/43/18.md

1.2 KiB
Raw Blame History

he said

"Yahweh said"

Son of man

"Son of a human being" or "Son of humanity." God calls Ezekiel this to emphasize that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful, but humans are not. See how you translated this in Ezekiel 2:1. AT: "Mortal person" or "Human"

regulations

"rules" or "instructions"

You will

The word "you" is singular. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

this is the Lord Yahweh's declaration

Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Ezekiel 5:11. AT: "this is what the Lord Yahweh has declared" or "this is what I, the Lord Yahweh, have declared" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

translationWords