en_tn/psa/091/005.md

terror in the night

Here, "terror" is given human abilities (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

or of the plague

AT: "You will not be afraid of the plague"

plague that roams

Plague is given here human abilities (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

roam

go around without a plan

A thousand may fall at your side and ten thousand at your right hand

AT: "1000 people may fall at your side and 10,000 people may fall at your right hand," (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit and rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

it will not reach you

AT: "the evil will not harm you."